1
00:00:02,169 --> 00:00:05,089
(Drew)
Dobry wieczór i zapraszam
do „Czyja to w ogóle kwestia?”

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,110
„Wykonawcy dzisiejszego wieczoru,
człowiek, który położył drewno”

3
00:00:07,129 --> 00:00:09,189
„w Sherwood, Brad Sherwood”.

4
00:00:09,210 --> 00:00:12,189
„Nieślubny syn Mike’a
i Carol, Wayne Brady.

5
00:00:12,210 --> 00:00:15,230
- Powiedz to głośno, on jest łysy
i dumny, Colinie Mochrie.

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,289
„I uroczy Beatles,
Ryana Stilesa.

7
00:00:19,010 --> 00:00:21,149
A ja jestem twoim gospodarzem Drew Carey.
Chodź, zabawimy się.

8
00:00:28,059 --> 00:00:30,079
Witam i zapraszam
„Czyja to w ogóle linia?”

9
00:00:30,100 --> 00:00:31,160
Spektakl, w którym wszystko
jest wymyślone

10
00:00:31,179 --> 00:00:33,140
i punkty się nie liczą.

11
00:00:36,039 --> 00:00:38,000
Co się dzieje w tym programie
to wszyscy czterej wykonawcy

12
00:00:38,020 --> 00:00:39,189
przyjdą tutaj,
pojawić się podczas przedstawienia

13
00:00:39,210 --> 00:00:41,140
i całkowicie to zrobią
wymyślaj i improwizuj wszystko

14
00:00:41,159 --> 00:00:43,090
zobaczysz dzisiaj wieczorem
w oparciu o sugestie

15
00:00:43,109 --> 00:00:44,210
od nas i publiczności.

16
00:00:44,229 --> 00:00:46,020
A potem na koniec
każdej rzeczy, którą robią

17
00:00:46,039 --> 00:00:47,229
Zamierzam przyznać im punkty,
które tak naprawdę nie mają znaczenia

18
00:00:47,250 --> 00:00:49,090
bo pod koniec przedstawienia,
Po prostu wybiorę

19
00:00:49,109 --> 00:00:51,090
kogo lubię najbardziej
żeby, uh, dołączyć do mnie

20
00:00:51,109 --> 00:00:52,280
'zrobić coś improwizowanego
na koniec przedstawienia.

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,259
Więc, uh, gotowy do rozpoczęcia
i zobaczyć jak to działa?

22
00:00:58,280 --> 00:01:01,119
Zaczniemy

23
00:01:01,140 --> 00:01:02,280
z grą pt
Umówmy się na randkę.

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,090
To dotyczy wszystkich naszych graczy.

25
00:01:04,109 --> 00:01:05,260
Ryana, Colina i Wayne’a,
będziecie uczestnikami

26
00:01:05,280 --> 00:01:08,140
„w programie randkowym
mając nadzieję, że zostanie wybrany przez Brada”

27
00:01:08,159 --> 00:01:09,200
„tak jak my wszyscy”.

28
00:01:09,219 --> 00:01:11,230
„I, uch”

29
00:01:11,250 --> 00:01:13,280
każdy z nich został dany
dziwna cecha

30
00:01:14,000 --> 00:01:15,289
lub tożsamość.
Nigdy takich nie widzieli
wcześniej.

31
00:01:16,010 --> 00:01:18,060
- Uh, są po raz pierwszy
oni są
zaglądając do środka
koperty.

32
00:01:18,079 --> 00:01:19,180
Brad, zrobisz to
zapytaj ich o'

33
00:01:19,200 --> 00:01:21,019
„ich przydatność do
randki.
Wszyscy wiemy, jak to działa.

34
00:01:21,039 --> 00:01:22,060
No i na koniec

35
00:01:22,079 --> 00:01:23,079
spróbujesz zgadnąć
kim oni są.

36
00:01:23,099 --> 00:01:25,049
Kiedy będziesz gotowy, Brad,
śmiało.

37
00:01:25,069 --> 00:01:27,120
[jako kobieta]
Licencjat numer jeden

38
00:01:27,140 --> 00:01:28,289
„Kocham poezję”.

39
00:01:29,010 --> 00:01:30,269
„Napisz mi wiersz”.

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,140
Kobieta taka jak ty
jest tak pierwszorzędny.

41
00:01:36,159 --> 00:01:39,129
Tak cię przyrównuję
do tego pięknego stanu.

42
00:01:39,150 --> 00:01:43,200
Chętnie przejechałbym rękami
poprzez twoje bogate, bujne
liście

43
00:01:43,219 --> 00:01:46,259
i być Twoim mężczyzną
byłby moim przywilejem.

44
00:01:49,229 --> 00:01:50,280
Zagłosuj na mnie.

45
00:01:52,000 --> 00:01:53,049
Ding.

46
00:01:55,109 --> 00:01:57,129
Licencjat numer dwa

47
00:01:57,150 --> 00:02:00,129
gdybym była damą
cierpienie,
jak byś mnie uratował?

48
00:02:11,110 --> 00:02:13,180
Musiałbym pomyśleć
najpierw o tym.

49
00:02:15,039 --> 00:02:17,159
Mam nadzieję, że jeśli twoja twarz
paliło się, pokonałbym to
na zewnątrz.

50
00:02:19,219 --> 00:02:21,000
„Uch…”

51
00:02:23,090 --> 00:02:26,020
- Spójrz mi głęboko w oczy--
- O nie, nie, nie, nie.

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,129
Pospiesz się. Pospiesz się.

53
00:02:30,150 --> 00:02:32,099
Wuj mnie.

54
00:02:32,120 --> 00:02:34,110
- Co ty?
- Wuj mnie.

55
00:02:34,129 --> 00:02:37,110
Oh. Dobra, tylko raz.

56
00:02:37,129 --> 00:02:40,139
Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać!

57
00:02:41,229 --> 00:02:43,250
Zabiegać! Woo, woo, woo!

58
00:02:44,240 --> 00:02:47,099
Hmm, możesz nie wygrać.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,020
Licencjat numer trzy..

60
00:02:50,280 --> 00:02:52,219
...Uwielbiam dać się ponieść.

61
00:02:52,240 --> 00:02:54,229
Jak mnie wymiatasz?

62
00:02:54,250 --> 00:02:56,210
Cóż, najpierw prawdopodobnie...

63
00:02:58,159 --> 00:03:00,060
...zabiorę cię na plażę
na Florydzie

64
00:03:00,080 --> 00:03:03,219
gdzie leżeliśmy na plaży,
spójrz na gwiazdy

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,099
z których wiele
Byłem już wcześniej.

66
00:03:06,120 --> 00:03:07,180
nie wiem co..

67
00:03:28,039 --> 00:03:30,000
[dławienie się]

68
00:03:43,189 --> 00:03:44,199
[brzęczyk]

69
00:03:44,219 --> 00:03:46,180
OK, Brad, chcesz
zgadnij, kim oni są?

70
00:03:48,050 --> 00:03:50,110
Myślę, że, uh, kawaler numer jeden

71
00:03:50,129 --> 00:03:52,280
'jest politykiem
ubiegać się o urząd.

72
00:03:53,000 --> 00:03:54,270
Tak, biegnie
dla gubernatora, prawda.

73
00:03:57,030 --> 00:03:58,110
Myślę, że kawaler numer dwa

74
00:03:58,129 --> 00:04:01,009
uważa, że jestem najbrzydszą kobietą
na planecie.

75
00:04:01,030 --> 00:04:03,060
Tak, myśli
jesteś absolutnie odrażający.

76
00:04:05,020 --> 00:04:07,289
I kawaler numer trzy
jest albo Jim Henson

77
00:04:08,009 --> 00:04:10,050
albo miał kosmitę
wychodząc z niego.

78
00:04:10,069 --> 00:04:12,139
Och, którykolwiek byłby
poprawne.
Dziękuję bardzo.

79
00:04:17,189 --> 00:04:19,060
To będzie 100 punktów dla Colina

80
00:04:19,079 --> 00:04:21,120
żeby w końcu powiedzieć
prawdę o Bradze.

81
00:04:25,100 --> 00:04:27,009
Teraz pójdziemy dalej
do gry o nazwie, uh

82
00:04:27,029 --> 00:04:28,259
Film, teatr
I Style Telewizyjne.

83
00:04:28,279 --> 00:04:30,149
To dla Ryana i Colina

84
00:04:30,170 --> 00:04:32,009
'i, uh, zamierzają to zrobić
odegrać scenę”

85
00:04:32,029 --> 00:04:33,269
i, uch, my tutaj w
publiczności, damy im to

86
00:04:33,290 --> 00:04:36,269
inny, hm, film, teatr i
style telewizyjne, w których można występować.

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,120
To, czego potrzebuję od publiczności, to
różne style telewizji--

88
00:04:38,139 --> 00:04:40,090
- Szekspir, Szekspir.
- „Szekspir”.

89
00:04:40,110 --> 00:04:43,040
- Science fiction.
- Mim.

90
00:04:43,060 --> 00:04:46,040
Mim naprawdę nie działa dobrze
w programie z mikrofonami.

91
00:04:46,060 --> 00:04:48,100
- Romantyczny western.
- Przedstawienie jednoosobowe.

92
00:04:48,120 --> 00:04:49,170
- Przerażenie.
- Zachodnie.

93
00:04:49,189 --> 00:04:51,279
- Muzyczne.
- Katastrofa, horror, cóż,
uh..

94
00:04:52,000 --> 00:04:53,159
Jednoosobowe przedstawienie nie zadziała
bo to jest..

95
00:04:53,180 --> 00:04:55,230
- Pornografię.
- Pornografia jest dobra,

96
00:04:55,250 --> 00:04:57,209
Ktokolwiek powiedział porno.

97
00:04:57,230 --> 00:04:59,079
OK, wystarczy.
Możemy iść.

98
00:04:59,100 --> 00:05:01,199
Uh, OK, twoja, uh, scena jest

99
00:05:01,220 --> 00:05:06,120
Colin podejrzewa o to swojego rywala Ryana

100
00:05:06,139 --> 00:05:09,170
tak, to ty, o oszustwie
w zawodach wędkarstwa muchowego.

101
00:05:10,269 --> 00:05:12,259
I, uch, zamierzasz
zacznij normalnie

102
00:05:12,279 --> 00:05:15,000
'i włożę to
inny
style w miarę upływu czasu.

103
00:05:16,149 --> 00:05:17,269
[imituje strzały]

104
00:05:28,269 --> 00:05:30,110
- Przepraszam, ja..
- Tak.

105
00:05:32,069 --> 00:05:33,050
[chichocze]

106
00:05:33,069 --> 00:05:34,290
Mam nadzieję, że nie myślisz
Jestem do przodu

107
00:05:35,009 --> 00:05:36,269
ale myślę, że oszukujesz.

108
00:05:36,290 --> 00:05:39,060
Mam nadzieję, że masz jakiś dowód
żeby to poprzeć.

109
00:05:39,079 --> 00:05:41,069
Cóż, wszystkie te ryby z
duże dziury w nich
przełyki.

110
00:05:41,090 --> 00:05:43,009
[brzęczyk]

111
00:05:43,029 --> 00:05:45,040
Ot, zachodni film.

112
00:05:45,060 --> 00:05:47,120
Zgadza się, zastrzeliłem ich.

113
00:05:47,139 --> 00:05:49,079
Bo to nie były dobre ryby.

114
00:05:49,100 --> 00:05:51,209
Ta ryba była moim tatą!

115
00:05:56,230 --> 00:05:59,250
Powinienem był wiedzieć.
Wyglądasz jak gupik.

116
00:05:59,269 --> 00:06:02,230
Nie znałem was, gupiki
wrócili do miasta.

117
00:06:02,250 --> 00:06:04,129
Walczą na słowa, rozciągnij się.

118
00:06:04,149 --> 00:06:06,180
[brzęczyk]

119
00:06:06,199 --> 00:06:07,269
Katastrofa.

120
00:06:09,139 --> 00:06:12,050
Mój Boże,
cała woda w stawie..

121
00:06:13,149 --> 00:06:16,180
...to idzie. Ryba
po prostu leżą na plaży.

122
00:06:16,199 --> 00:06:19,079
I są
pękanie
w płomień.

123
00:06:19,100 --> 00:06:21,060
I ziemia
zaczyna się trząść.

124
00:06:22,230 --> 00:06:24,009
Meteor!

125
00:06:25,129 --> 00:06:27,050
Jest tylko jedna nadzieja.

126
00:06:27,069 --> 00:06:29,029
- Biegać z boku na bok?
- Tak.

127
00:06:35,259 --> 00:06:37,050
[brzęczyk]

128
00:06:38,269 --> 00:06:40,069
Ech, porno.

129
00:06:43,029 --> 00:06:44,159
Jestem cały spocony.

130
00:06:47,149 --> 00:06:49,209
Tak, jesteś.

131
00:06:49,230 --> 00:06:51,250
Pozwól mi coś złapać
Mogę cię wysuszyć.

132
00:06:54,029 --> 00:06:56,159
Wow, jesteś cały spięty.

133
00:06:58,279 --> 00:07:01,089
Masz bardzo silne ręce.
Czy jesteś hydraulikiem?

134
00:07:03,199 --> 00:07:05,149
[naśladuje seksowną muzykę]

135
00:07:08,060 --> 00:07:09,040
[brzęczyk]

136
00:07:09,060 --> 00:07:10,139
W porządku, to dużo.

137
00:07:10,160 --> 00:07:12,120
To wspaniale. Dziękuję.

138
00:07:15,040 --> 00:07:17,069
Bardzo miło.

139
00:07:17,089 --> 00:07:19,129
Sto punktów dla Ryana za
sprawia, że myślę o nim nago.

140
00:07:24,139 --> 00:07:25,220
Teraz przechodzimy do gry
zwany Duetem.

141
00:07:25,240 --> 00:07:27,060
„To dla Brada i Wayne’a”

142
00:07:27,079 --> 00:07:28,060
'i to zrobią
towarzyszyć”

143
00:07:28,079 --> 00:07:29,110
„Laura Hall na fortepianie”.

144
00:07:29,129 --> 00:07:30,199
Laura Hala.

145
00:07:33,240 --> 00:07:36,060
Zaśpiewają w duecie,
kogokolwiek tutaj na widowni

146
00:07:36,079 --> 00:07:38,220
chciałbym duet
śpiewał o nich?

147
00:07:38,240 --> 00:07:41,159
Ktokolwiek.. Hej, tutaj
w pierwszym rzędzie.

148
00:07:41,180 --> 00:07:43,250
- Jak masz na imię? Co?
- Alicja.

149
00:07:43,269 --> 00:07:45,069
Alicja, co robisz
zarabiać na życie, Alicjo?

150
00:07:45,090 --> 00:07:46,189
- Jestem studentem.
- Student czego?

151
00:07:46,209 --> 00:07:48,110
- Muzyka.
- Uh-oh.

152
00:07:50,029 --> 00:07:52,029
[Drew chichocze]
To muszę zobaczyć.

153
00:07:52,050 --> 00:07:54,189
Alicja, studentka muzyki,
Poznaj Brada i Wayne’a.

154
00:07:54,209 --> 00:07:56,009
- Jakim instrumentem...
- Cześć.

155
00:07:56,029 --> 00:07:57,000
(Ćwiek)
Cofnąć się.

156
00:07:59,199 --> 00:08:02,029
- Jaki jest twój główny instrument?
- Śpiewam.

157
00:08:02,050 --> 00:08:03,189
[chichocze]

158
00:08:04,230 --> 00:08:06,189
Czy chciałbyś pożyczyć
trochę bawełny?

159
00:08:08,050 --> 00:08:09,209
Wow.

160
00:08:09,230 --> 00:08:11,139
(Drew)
— Tylko żartuję.
Są naprawdę dobre.

161
00:08:11,160 --> 00:08:13,139
Uh, Alicia, zrobią to
zaśpiewać ci piosenkę

162
00:08:13,160 --> 00:08:15,189
' i zamierzają to zrobić
w stylu piosenki swingowej”

163
00:08:15,209 --> 00:08:17,250
coś w rodzaju Deana Martina/
Coś w stylu Sammy'ego Davisa Jr.

164
00:08:18,290 --> 00:08:20,250
[muzyka fortepianowa]

165
00:08:31,029 --> 00:08:32,259
♪ Zrób to, zrób to ♪

166
00:08:32,279 --> 00:08:34,090
♪ Shababa, zrób to, zrób to ♪

167
00:08:34,110 --> 00:08:39,120
♪ Teraz sprawdź tego mężczyznę
posłuchaj mnie ♪

168
00:08:39,139 --> 00:08:44,210
♪ Ty i ja moglibyśmy to zrobić
trochę świetnej harmonii ♪

169
00:08:44,230 --> 00:08:49,159
♪ Ponieważ lubię taki sposób
Twoje notatki płyną ♪

170
00:08:49,179 --> 00:08:55,029
♪ Chciałbym pobiec wszystkimi
w górę i w dół swojej skali ♪

171
00:08:55,049 --> 00:08:57,220
♪ Alicia miło cię poznać ♪

172
00:08:57,240 --> 00:09:00,049
♪ Nie martw się ♪
♪ Huśtawka dla kota ♪

173
00:09:00,070 --> 00:09:03,279
♪ Bo kiedy zmienię twój klucz
ty i ja zaśpiewamy w duecie ♪

174
00:09:04,000 --> 00:09:05,159
♪ Ba ba Day Bay Bay Bay ♪

175
00:09:05,179 --> 00:09:10,059
♪ Ty i ja razem
w dwuczęściowej harmonii ♪

176
00:09:10,080 --> 00:09:12,049
♪ Nie obchodzi mnie to
czy chcesz śpiewać ♪

177
00:09:12,070 --> 00:09:14,289
♪ W kluczu C lub D G, kochanie ♪

178
00:09:15,009 --> 00:09:17,269
♪ Alicia, widzisz ♪

179
00:09:17,289 --> 00:09:20,200
♪ Kocham cię ♪
♪ Ba ba ba dwee dwee dee ♪

180
00:09:20,220 --> 00:09:22,059
♪ Chcę iść.. ♪

181
00:09:22,080 --> 00:09:23,259
[rozpraszanie]

182
00:09:23,279 --> 00:09:26,169
♪ ...na ciebie ♪

183
00:09:26,190 --> 00:09:30,240
♪ Nie ma mowy
nikt inny nie może się równać ♪

184
00:09:30,259 --> 00:09:34,159
♪ Ponieważ podoba mi się twój głos
i kopię twoje włosy ♪

185
00:09:34,179 --> 00:09:37,049
♪ Powiedz to jeszcze raz
Kocham twój głos ♪

186
00:09:37,070 --> 00:09:42,179
♪ I kopię twoje włosy ♪♪

187
00:09:52,120 --> 00:09:53,210
(Drew)
Dziękuję.

188
00:10:02,250 --> 00:10:03,279
„To było świetne”.

189
00:10:04,000 --> 00:10:05,179
Hej, podczas gdy ja ćwiczę
za to punkty

190
00:10:05,200 --> 00:10:06,269
pójdziemy na reklamę.
Nie odchodź.

191
00:10:06,289 --> 00:10:07,289
Zaraz wracamy
z o wiele więcej

192
00:10:08,009 --> 00:10:09,269
z „Czyja to w ogóle kwestia?”

193
00:10:17,220 --> 00:10:19,269
Hej, witaj ponownie
do „Czyja to w ogóle kwestia?”

194
00:10:19,289 --> 00:10:21,029
Spektakl, w którym wszystko jest
wymyślone

195
00:10:21,049 --> 00:10:22,149
i punkty się nie liczą.

196
00:10:24,000 --> 00:10:25,190
Hej, mamy duży wynik
z ostatniej rundy.

197
00:10:25,210 --> 00:10:27,250
Jeśli oglądasz telewizję
to jest zrobione w Ameryce

198
00:10:27,269 --> 00:10:29,230
będzie wyglądać prawidłowo
na dole ekranu.

199
00:10:32,240 --> 00:10:35,090
Teraz przechodzimy do gry
zwani Dziwnymi Prezenterami.

200
00:10:35,110 --> 00:10:36,289
To dotyczy całej czwórki
ty,
Brad, będziesz

201
00:10:37,009 --> 00:10:38,149
prezenter programu informacyjnego

202
00:10:38,169 --> 00:10:39,210
i, uh, Colin, Wayne i Ryan

203
00:10:39,230 --> 00:10:41,139
'będziesz
współprowadzący.

204
00:10:41,159 --> 00:10:44,139
I, uch, Colin, ty jesteś,
zagrasz jakąś postać.

205
00:10:44,159 --> 00:10:47,029
Jesteś dzieckiem
popisywać się na zajęciach.

206
00:10:47,049 --> 00:10:50,169
– Uch, Wayne, idziesz
uprawiać sport'

207
00:10:50,190 --> 00:10:52,210
i jesteś nastolatkiem
kto nie może uwierzyć

208
00:10:52,230 --> 00:10:55,210
'jest porzucany
przez jego dziewczynę.

209
00:10:55,230 --> 00:10:56,240
I Ryanie,
jesteś meteorologiem.

210
00:10:56,259 --> 00:10:58,289
Jesteś coraz młodszy
i młodszy.

211
00:10:59,009 --> 00:11:00,269
Więc kiedy tylko usłyszysz
muzyka, Brad..

212
00:11:02,259 --> 00:11:04,039
Zawsze gdy słyszysz muzykę..

213
00:11:04,059 --> 00:11:05,149
[zaczyna się muzyka]

214
00:11:07,240 --> 00:11:10,009
Witam i zapraszam
do wiadomości o 6:30.

215
00:11:10,029 --> 00:11:11,289
Jestem twoim gospodarzem Chuck Sirloin.

216
00:11:14,009 --> 00:11:16,240
wiceprezydenta Ala Gore’a
był dzisiaj na zbiórce

217
00:11:16,259 --> 00:11:20,100
gdzie się przechadzał
w damskiej bieliźnie

218
00:11:20,120 --> 00:11:22,250
na cele charytatywne.

219
00:11:22,269 --> 00:11:26,159
Ludzie mówią, że wyglądał dobrze
w różowej halce.

220
00:11:26,179 --> 00:11:28,090
[jako dziecko]
Spójrz, co robię.
Spójrz jak, spójrz, jestem
rozmawiać.

221
00:11:28,110 --> 00:11:29,279
Spójrz, jak szybko mówię.
Spójrz, jak szybko. Spójrz jak..

222
00:11:30,000 --> 00:11:31,230
Spójrz teraz, jak mówię.
Spójrz, jak szybkie są moje usta
iść.

223
00:11:31,250 --> 00:11:33,179
Mogę iść.. Spójrz, spójrz.
Spójrz, jakie to szybkie
iść.

224
00:11:33,200 --> 00:11:35,240
Moje usta naprawdę drżą
szybko.
Bla bla bla bla.

225
00:11:35,259 --> 00:11:37,220
[śmiech]

226
00:11:43,190 --> 00:11:46,019
Czy to nie odświeżające?

227
00:11:47,059 --> 00:11:48,129
Tylko trochę za dużo Ritalinu.

228
00:11:48,149 --> 00:11:50,159
W porządku, teraz się przekonamy
co się dzieje

229
00:11:50,179 --> 00:11:52,200
przy biurku sportowym, dobrze?

230
00:11:52,220 --> 00:11:55,250
„Oto Frank „Clam” Chowder.
Szczery.'

231
00:11:55,269 --> 00:11:58,210
Co słychać?
Umm, dzisiaj Buccaneers

232
00:11:58,230 --> 00:12:00,269
znowu przegrywają, ale..

233
00:12:02,120 --> 00:12:04,080
[brak dźwięku]

234
00:12:07,120 --> 00:12:09,179
Stary, co do..

235
00:12:09,200 --> 00:12:12,159
Ponieważ stracił piłkę
jakbym cię stracił.

236
00:12:12,179 --> 00:12:14,110
Jesteś do bani.

237
00:12:14,129 --> 00:12:16,009
Nienawidzę cię.

238
00:12:16,029 --> 00:12:18,039
Tak, nienawidzę cię.
Tak, szerokie.

239
00:12:20,159 --> 00:12:22,250
Mam ochotę na mięso
w niekompetentnej kanapce.

240
00:12:26,039 --> 00:12:29,070
A skoro mowa o pogodzie

241
00:12:29,090 --> 00:12:33,019
dowiemy się od Al Nino
co przyniesie weekend.

242
00:12:34,259 --> 00:12:37,129
[jako starzec]
Cóż, dziękuję, Bradze.

243
00:12:37,149 --> 00:12:39,279
Cóż, jak widać,
mamy trochę chmur

244
00:12:40,000 --> 00:12:41,289
przeprowadzka w weekend.

245
00:12:42,009 --> 00:12:45,019
[jako mężczyzna w średnim wieku]
Mam nadzieję, że to się wyjaśni
nieco później w tygodniu.

246
00:12:45,039 --> 00:12:46,200
Trochę później w tygodniu..

247
00:12:46,220 --> 00:12:49,279
[jako punk]
Czekaj, to takie fajne
że to się stanie.

248
00:12:50,000 --> 00:12:53,159
[jako chłopiec]
Nie mogę uwierzyć, że mnie pocałowała.
Dlaczego miałaby mnie tak całować
to?

249
00:12:53,179 --> 00:12:56,009
Brawo, brawo.

250
00:12:56,029 --> 00:12:58,120
[bełkot]

251
00:12:58,139 --> 00:13:00,100
[naśladuje płacz małego dziecka]

252
00:13:10,110 --> 00:13:11,190
(Brad)
„No cóż…”

253
00:13:13,129 --> 00:13:16,100
Wygląda na to
weekendowy raport pogodowy

254
00:13:16,120 --> 00:13:18,289
po prostu będzie
błysk w czyimś oku.

255
00:13:19,009 --> 00:13:20,220
To cały czas
mamy wiadomości o 6:30.

256
00:13:20,240 --> 00:13:22,279
Bądźcie na bieżąco dziś o 11:00.
Dziękuję. Dobranoc.

257
00:13:23,000 --> 00:13:24,049
Jesteś zwolniony.

258
00:13:34,230 --> 00:13:37,070
To było świetne. Niestety,
to była runda bez punktów.

259
00:13:39,210 --> 00:13:41,279
Teraz przechodzimy do gry
zwane Przenoszeniem Ludzi.

260
00:13:42,000 --> 00:13:44,019
W tej grze Colin i Ryan
będziesz improwizować scenę

261
00:13:44,039 --> 00:13:46,149
– Ale nie mogą się poruszać
chyba że ktoś je poruszy.

262
00:13:46,169 --> 00:13:49,059
Potrzebuję dwóch ochotników
od publiczności

263
00:13:49,080 --> 00:13:52,070
żeby pomóc przenieść Ryana
i Colina w pobliżu.

264
00:13:52,090 --> 00:13:53,269
Uh, OK, wy dwoje
znamy się.

265
00:13:53,289 --> 00:13:55,139
Chodź tutaj.

266
00:13:55,159 --> 00:13:56,250
Idź na górę
do swojego ulubionego
ulepszacz.

267
00:13:56,269 --> 00:13:58,090
Idź w górę najsłodsza
jeden,
naprawdę szybko.

268
00:13:58,110 --> 00:13:59,179
Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się.

269
00:14:01,179 --> 00:14:02,269
- 'Dobra.'
- Och, niech cię Bóg błogosławi.

270
00:14:02,289 --> 00:14:04,129
(Drew)
'Jaki jest twój... Przepraszam.
Zapomniałem..

271
00:14:04,149 --> 00:14:05,250
– Zapomniałem zapytać o wasze imiona.
Jak masz na imię?

272
00:14:05,269 --> 00:14:07,100
- Katie.
- Lacey.

273
00:14:07,120 --> 00:14:09,240
[imituje strzał]

274
00:14:09,259 --> 00:14:11,049
A więc Katie i Lacey,
dlaczego się nie ruszysz

275
00:14:11,070 --> 00:14:12,210
Ryana i Colina
w dowolnej starej pozycji, prawda
teraz?

276
00:14:12,230 --> 00:14:13,250
Nie mogą się poruszać
chyba że je poruszysz”

277
00:14:13,269 --> 00:14:16,059
więc traktuj ich
jakby były manekinami.

278
00:14:16,080 --> 00:14:17,149
„Całkowicie elastyczne manekiny”.

279
00:14:17,169 --> 00:14:19,129
„Pamiętaj,
jesteśmy w telewizji sieciowej.

280
00:14:22,179 --> 00:14:24,120
- OK, to dobre miejsce
zacząć od tego.

281
00:14:24,139 --> 00:14:26,000
I pamiętajcie, podczas tej sceny,
nie mogą się poruszać

282
00:14:26,019 --> 00:14:28,200
chyba że je przesuniesz
i, uh, Ryan i Colin..

283
00:14:28,220 --> 00:14:31,220
Colin, jesteś bandytą
okradanie dyliżansu Ryana.

284
00:14:33,289 --> 00:14:35,250
Po prostu daj mi
sek.
Moja broń utknęła.

285
00:14:37,200 --> 00:14:38,190
To w porządku,
Nie skończyłem

286
00:14:38,210 --> 00:14:40,230
jeszcze przysięga wierności.

287
00:14:40,250 --> 00:14:42,159
OK, teraz
Mam luźną broń.

288
00:14:42,179 --> 00:14:44,019
Po prostu to pociągnę
z mojego nosa.

289
00:14:44,039 --> 00:14:46,250
- Prawidłowy.
- Najpierw pomyślę
to.

290
00:14:46,269 --> 00:14:48,100
Nie strzelaj do mnie.
Moje ramiona są w powietrzu.

291
00:14:48,120 --> 00:14:49,100
Nie strzelaj.

292
00:14:49,120 --> 00:14:52,110
I mam zamiar wyciągnąć broń

293
00:14:52,129 --> 00:14:56,149
z mojego nosa.

294
00:14:56,169 --> 00:14:58,129
- A może ktoś jest.
- Proszę bardzo.

295
00:15:04,220 --> 00:15:07,159
Daj mi całe swoje..
O, tu jesteś.

296
00:15:07,179 --> 00:15:10,080
- Daj mi wszystkie swoje pieniądze.
- W porządku.

297
00:15:10,100 --> 00:15:13,129
Będziesz chciał sejf.
To jest na górze..

298
00:15:13,149 --> 00:15:15,169
Tutaj, na udzie.

299
00:15:18,000 --> 00:15:20,129
Słuchaj, podzielę się
połowę pieniędzy ze sobą

300
00:15:20,149 --> 00:15:23,129
i nie zgłoszę tego.
Właśnie to mówię.

301
00:15:27,179 --> 00:15:30,139
Albo to
albo mamy remis, przyjacielu.

302
00:15:31,289 --> 00:15:33,279
- Dobra, wróć--
- Z powrotem--

303
00:15:34,000 --> 00:15:36,009
- Ja--
- Z powrotem--

304
00:15:36,029 --> 00:15:38,149
- Plecami do siebie, dziesięć kroków?
- Masz to.

305
00:15:38,169 --> 00:15:40,080
- Plecami do siebie, przyjacielu.
- Zaczynamy.

306
00:15:40,100 --> 00:15:41,169
Zaczynamy teraz.

307
00:15:41,190 --> 00:15:44,059
Może odkręcę swoje
nogi
żeby było łatwiej.

308
00:15:46,169 --> 00:15:49,259
Tak, dokładnie to
do czego zmierzamy
zrobić.

309
00:15:49,279 --> 00:15:53,049
I zmierzę się
przeciwnym kierunku niż ty.

310
00:15:53,070 --> 00:15:54,169
Dlatego tyłem do siebie.

311
00:15:55,279 --> 00:15:57,279
- Robię to teraz.
- W porządku.

312
00:16:00,169 --> 00:16:01,149
Czy twoja broń jest w kaburze?

313
00:16:01,169 --> 00:16:03,129
Mam nadzieję, że wyciągnę broń
szybciej niż to.

314
00:16:05,070 --> 00:16:07,000
Zamiast dziesięciu
dlaczego nam się nie uda
trzy?

315
00:16:07,019 --> 00:16:08,210
W porządku.

316
00:16:08,230 --> 00:16:11,029
Dlaczego po prostu tego nie zrobimy?
Zaoszczędź dużo czasu.

317
00:16:11,049 --> 00:16:13,090
- Jestem już na dwóch.
- W porządku.

318
00:16:13,110 --> 00:16:15,039
- Jeden..
- Dwa.

319
00:16:15,059 --> 00:16:17,090
To jest gdzie
nadchodzi błyskawica
w.

320
00:16:17,110 --> 00:16:18,230
Po prostu zostaję
w tym samym miejscu.

321
00:16:18,250 --> 00:16:20,220
Chodzę tam i z powrotem

322
00:16:20,240 --> 00:16:22,129
tylko po to, żeby cię zmylić.

323
00:16:23,149 --> 00:16:25,159
Huk.

324
00:16:25,179 --> 00:16:27,029
Pominięty.

325
00:16:27,049 --> 00:16:28,110
- Bang.
- Myślę..

326
00:16:28,129 --> 00:16:30,250
O, ten mnie złapał.

327
00:16:30,269 --> 00:16:32,240
Och, słabo mi.

328
00:16:34,000 --> 00:16:35,139
Myślę, że mogę spaść.

329
00:16:35,159 --> 00:16:37,159
Złapałbym cię, ale nie sądzę
Zdążyłbym tam na czas.

330
00:16:39,019 --> 00:16:41,019
- Jest w porządku. To jest powolne
upadek.
- Puk, puk.

331
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
[brzęczyk]

332
00:16:46,039 --> 00:16:48,000
(Drew)
Dziękuję bardzo.

333
00:16:51,250 --> 00:16:54,039
Och, pomyśl tylko, gdyby wiedzieli
gra nazywała się Moving People.

334
00:16:56,179 --> 00:16:59,159
OK, uh, teraz przechodzimy do gry
o nazwie Scena do rapu.

335
00:16:59,179 --> 00:17:00,210
To dla Brada i Wayne'a.

336
00:17:00,230 --> 00:17:01,210
Wymyślą scenę

337
00:17:01,230 --> 00:17:04,029
„później dołączyli Colin i Ryan”

338
00:17:04,049 --> 00:17:06,069
'i, uh, będą rapować
całą melodię.

339
00:17:06,089 --> 00:17:07,269
A teraz to, czego potrzebuję
od publiczności

340
00:17:07,289 --> 00:17:09,190
to miejsce codzienne
gdzie ludzie pracują.

341
00:17:09,210 --> 00:17:11,069
- Obóz letni.
- Banku.

342
00:17:11,089 --> 00:17:13,000
- Restauracja.
- Ale obóz letni jest dobry.

343
00:17:13,019 --> 00:17:14,160
To był pierwszy.
Obóz letni.

344
00:17:14,180 --> 00:17:15,279
Kiedy tylko będziesz gotowy.

345
00:17:16,000 --> 00:17:17,259
[zaczyna się muzyka]

346
00:17:19,250 --> 00:17:22,039
♪ Cóż, siedzę w
słońce
Nie wiem co robić ♪

347
00:17:22,059 --> 00:17:24,190
♪ Przyniosę mi wiosło
i może kajak ♪

348
00:17:24,210 --> 00:17:26,130
♪ Będę miał wolny dzień ♪

349
00:17:26,150 --> 00:17:28,190
♪ Ale upewnij się, że dostanę
trochę sprayu na komary ♪

350
00:17:28,210 --> 00:17:31,009
♪ Nie chcę poparzyć się słońcem ♪

351
00:17:31,029 --> 00:17:32,279
♪ Mam coś
że muszę się uczyć ♪

352
00:17:33,000 --> 00:17:35,079
♪ Więc daj mi jeszcze trochę
tego SPF ♪

353
00:17:35,099 --> 00:17:37,190
♪ I połóż to na mnie tutaj
mój przyjaciel Jeff ♪

354
00:17:37,210 --> 00:17:39,180
♪ Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie
Tak, stary ♪

355
00:17:39,200 --> 00:17:41,230
♪ Ponieważ ta praca
jest naprawdę szczęśliwy ♪

356
00:17:41,250 --> 00:17:44,019
♪ Widzieć mnie tutaj
na obozie letnim ♪

357
00:17:44,039 --> 00:17:46,039
♪ Wiesz, że umiesz pływać
i zeskocz z rampy dla łodzi ♪

358
00:17:46,059 --> 00:17:48,109
♪ Wspaniała rzecz
o tej pracy, widzisz ♪

359
00:17:48,130 --> 00:17:50,119
♪ Czy to zrozumiałeś
tę pracę ze mną ♪

360
00:17:50,140 --> 00:17:52,250
♪ Będziemy mieć tę pracę dzisiaj
i będziemy mieli manana ♪

361
00:17:52,269 --> 00:17:55,009
♪ Nadchodzą dzieci
rozwalić piniatę ♪

362
00:17:59,049 --> 00:18:01,079
♪ Cóż, jestem nowym doradcą
tutaj, aby Ci pomóc ♪

363
00:18:01,099 --> 00:18:03,210
♪ Ale jestem trochę nieśmiały
musisz mi powiedzieć, co mam robić
♪

364
00:18:03,230 --> 00:18:05,170
♪ Wyglądaj trochę dziwnie
proszę, nie pytaj ♪

365
00:18:05,190 --> 00:18:09,109
♪ Mam duży, stary nóż
i maska hokejowa z napisem whoo ♪

366
00:18:09,130 --> 00:18:11,210
♪ To Jason, to Jason ♪
♪ Co co ♪

367
00:18:11,230 --> 00:18:13,200
♪ To Jason, to Jason ♪

368
00:18:13,220 --> 00:18:16,190
♪ On jest wyścigowcem
więc będziemy twarzą w twarz ♪

369
00:18:16,210 --> 00:18:19,000
♪ Biegnij, biegnij ♪
♪ O nie, o nie ♪

370
00:18:19,019 --> 00:18:20,269
♪ Niech ktoś przyniesie broń ♪

371
00:18:20,289 --> 00:18:23,009
♪ Stój tam
nie przejmuj się ♪

372
00:18:23,029 --> 00:18:25,089
♪ Uratuję cię
Jestem Smokey The Bear ♪

373
00:18:25,109 --> 00:18:27,160
♪ Zgaś to ognisko
wyrzuć to teraz ♪

374
00:18:27,180 --> 00:18:29,160
♪ Zanim cię uderzę
z dużą brązową krową ♪

375
00:18:29,180 --> 00:18:31,240
♪ Wiem
to nie ma większego sensu ♪

376
00:18:31,259 --> 00:18:34,009
♪ Ale nie obchodzi mnie to, tak ♪

377
00:18:34,029 --> 00:18:36,019
♪ Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie
moje serce bije ♪

378
00:18:36,039 --> 00:18:38,119
♪ Dwóch opiekunów obozowych
jest Jason ♪

379
00:18:38,140 --> 00:18:40,079
♪ Mam dzieci
i mam żonę ♪

380
00:18:40,099 --> 00:18:42,130
♪ Ma maskę hokejową
i ma nóż ♪

381
00:18:42,150 --> 00:18:44,250
♪ Ugasię ogień
Już to zrobiłem ♪

382
00:18:44,269 --> 00:18:47,029
♪ Zrób coś z tym facetem
z maczetą ♪♪

383
00:18:54,119 --> 00:18:56,289
[brzęczyk]

384
00:19:01,119 --> 00:19:02,190
To było świetne.
Nie odchodź.

385
00:19:02,210 --> 00:19:04,150
Wrócimy z większą ilością
„Czyja to w ogóle linia?”

386
00:19:04,170 --> 00:19:06,160
Dowiedz się, kto jest zwycięzcą
zaraz po tym.

387
00:19:12,250 --> 00:19:14,200
Cześć, witaj ponownie
do „Czyja to w ogóle kwestia?”

388
00:19:14,220 --> 00:19:17,000
Zwycięzca dzisiejszego wieczoru, Ryan
Stiles.
Ryan Stiles jest zwycięzcą.

389
00:19:20,279 --> 00:19:22,049
Jak mówiłem, nie ma nic
ma to związek z punktami.

390
00:19:22,069 --> 00:19:23,170
To tylko dlatego
Lubię go najbardziej.

391
00:19:23,190 --> 00:19:24,250
I co zrobimy
czy będziemy grać

392
00:19:24,269 --> 00:19:26,109
wspólna gra tzw
Alfabet 90-sekundowy.

393
00:19:26,130 --> 00:19:27,160
I, uh, zrobimy scenę

394
00:19:27,180 --> 00:19:29,230
i każde zdanie, które wypowiadamy
musi zacząć

395
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
z kolejnym listem
alfabetu.

396
00:19:31,269 --> 00:19:33,150
- Zaczynając od jakiej litery?
- G.

397
00:19:33,170 --> 00:19:34,210
G. OK, to jest
pierwszy list, jaki usłyszałem.

398
00:19:34,230 --> 00:19:36,089
G i, uch,
Brad, jaka jest nasza scena?

399
00:19:36,109 --> 00:19:37,279
Drew, jesteś w restauracji
narzekanie

400
00:19:38,000 --> 00:19:41,109
do temperamentnego kelnera
i to będzie grane
Ryana.

401
00:19:41,130 --> 00:19:43,049
I ile czasu nam to zajmie
przez te 90 sekund
gra?

402
00:19:43,069 --> 00:19:44,119
Dziewięćdziesiąt sekund.

403
00:19:44,140 --> 00:19:46,119
Mam stoper
i będę cię mierzył czas.

404
00:19:46,140 --> 00:19:48,160
Panowie, jesteście gotowi? Iść.

405
00:19:48,180 --> 00:19:50,059
Garcon, garcon

406
00:19:50,079 --> 00:19:51,259
jest coś
źle z moim jedzeniem tutaj.

407
00:19:51,279 --> 00:19:53,240
- Jest trochę zimno.
- Ha ha ha.

408
00:19:53,259 --> 00:19:55,269
[z francuskim akcentem]
Nie jestem twoim kelnerem,
proszę pana.

409
00:19:55,289 --> 00:19:57,130
Myślałam, że mi powiedziałeś
miałeś być..

410
00:19:57,150 --> 00:19:59,240
Powiedziałeś ważną rzecz.
„Cześć, będę…”

411
00:19:59,259 --> 00:20:02,089
Tylko dlatego, że z tobą rozmawiam
nie znaczy, że muszę służyć
ty.

412
00:20:04,049 --> 00:20:05,119
Nóż, czy mogę dostać nóż?

413
00:20:05,140 --> 00:20:06,170
Czy jest jakiś..
Czy mogę dostać nóż?

414
00:20:06,190 --> 00:20:08,019
Pozwól, że przyniosę ci nóż.

415
00:20:11,059 --> 00:20:13,160
Całe szczęście, że miałem na sobie
moją kamizelkę odporną na nóż.

416
00:20:15,259 --> 00:20:17,269
Wiele osób powiedziało
mi to wcześniej.

417
00:20:17,289 --> 00:20:20,000
Wiele.

418
00:20:20,019 --> 00:20:23,079
Co teraz zrobisz
o moim posiłku?

419
00:20:23,099 --> 00:20:24,250
Och, nagle
chcesz za darmo
posiłek.

420
00:20:24,269 --> 00:20:26,160
- To właśnie mówisz?
- Być może.

421
00:20:26,180 --> 00:20:27,240
Tego właśnie chciałbym.
Darmowy posiłek, tak.

422
00:20:27,259 --> 00:20:29,160
To byłoby... dobre miejsce
zacząć.

423
00:20:32,200 --> 00:20:33,279
Que?

424
00:20:38,000 --> 00:20:39,230
W tej chwili myślę, że tak
lepiej
znajdź swojego menadżera, młody człowieku.

425
00:20:39,250 --> 00:20:40,259
Lepiej znajdź swojego menadżera
właśnie teraz.

426
00:20:40,279 --> 00:20:42,180
Super. Będę.

427
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
[z amerykańskim akcentem]
Tak, miałeś problem,
proszę pana?

428
00:20:44,220 --> 00:20:47,029
Nie spiesz się. byłem
czekam tu przez pięć minut.

429
00:20:47,049 --> 00:20:49,130
Moje jedzenie jest zimne.
Kelnerzy byli niemili...

430
00:20:49,150 --> 00:20:50,130
(Brad)
– Trzydzieści sekund.

431
00:20:50,150 --> 00:20:51,140
Zwykle w ogóle nie wychodzę

432
00:20:51,160 --> 00:20:53,049
ale powiedział, że to ważne.

433
00:20:53,069 --> 00:20:54,170
Bardzo dobry.
Chciałbym darmowy posiłek.

434
00:20:54,190 --> 00:20:56,019
Cóż, kto by tego nie zrobił?

435
00:20:58,029 --> 00:20:59,170
Xaviera Hollander
kazał mi tu przyjść

436
00:20:59,190 --> 00:21:01,029
i zjeść w tej restauracji.

437
00:21:01,049 --> 00:21:03,019
Tak, tak, tak,
ona tu przychodzi dość często.

438
00:21:03,039 --> 00:21:04,170
Słyszałem od niej.

439
00:21:04,190 --> 00:21:06,150
Ziegfried i Roy mi powiedzieli
to było dobre miejsce do jedzenia.

440
00:21:06,170 --> 00:21:08,250
Absolutnie.
Wszyscy zjedli kolację
tutaj.

441
00:21:08,269 --> 00:21:10,289
Bozo Klaun powiedział
mieli najlepsze desery
tutaj.

442
00:21:11,009 --> 00:21:13,230
- „Dziesięć sekund”.
- Klauni! Nigdy nie służymy
klauni.

443
00:21:13,250 --> 00:21:16,079
Nie zaprzeczaj.

444
00:21:16,099 --> 00:21:18,109
Ekler?

445
00:21:18,130 --> 00:21:19,190
Dobra, po prostu wyjdę

446
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
i zajmę się swoimi sprawami
gdzie indziej.

447
00:21:20,230 --> 00:21:21,250
Dobry. Do widzenia.

448
00:21:21,269 --> 00:21:23,000
[brzęczyk]

449
00:21:25,150 --> 00:21:26,230
Dziękuję bardzo.

450
00:21:26,250 --> 00:21:28,240
Dziękuję bardzo za obejrzenie
„Czyja to w ogóle linia?”

451
00:21:28,259 --> 00:21:30,230
Zobaczymy się następnym razem.
Dobranoc.

452
00:21:32,140 --> 00:21:33,279
[motyw muzyczny]